miércoles, 2 de enero de 2013

Genealogía galesa de Arturo y Culhwch

La genealogía que se muestra a continuación es una versión galesa de la familia del rey Arturo basados en la colección de cuentos y poemas, contenido principalmente en el Mabinogion. Sin embargo se han utilizado otras fuentes como el libro Negro de Carmarthen, el Libro de Taliesin y otros.
Los nombres citados son los galeses, en lugar de los nombres que suelen asociarse con la leyenda Artúrica. en los relatos del Mabinogion se menciona que Culhwch es primo de Arturo y por esta razón el árbol genealógico lo incluye.




De acuerdo con una serie de textos galeses posteriores, en ambas líneas de los padres de Arturo, éste era un descendiente de dos dioses galeses: Llyr y Bran, hijo de Llyr. No he visto estos textos, pero pensé que podría mencionarlos por si alguno está interesado. Estos manuscritos son: Bonedd y Arwyr , Mostyn MS 117, y dos genealogías contradictorias en Bonedd año Arwr .

Hay algunos nombres de los que que no estoy segura.
En las Triadas galesas, Arturo se casó con tres reinas, todas ellas fueron nombrados Gwenhwyfar (Ginebra), pero cada una tenía un padre diferente. Ninguno de los cuentos en el Mabinogion mencionó quien era su padre.

Custennin apareció como el pastor en el cuento de Culhwch y Olwen, como el tío de Culhwch. Aquí, él era el padre del héroe Goreu. En el romance de Gales, Gereint y Enid , Gereint (EREC) era el hijo de Erbin, que era el hijo de Custennin. No estoy segura si se tratará de la misma Custennin o de dos figuras diferentes con el mismo nombre.

Otro fragmento de esta genealogía fue encontrado en un manuscrito a finales del siglo XIII y conservado en el Cymbru Llytrgell Celedlaethol (Biblioteca Nacional de Gales) Es uno de los pocos documentos que registran la genealogía de Arturo, junto con otros héroes del norte.

"Arthur m. Vthyr m. Kustenhin m. Kynuawr m. Tutwal m. Morauawr m. Eudaf m. Kadwr m. Kynan m. Karadawc m. Bran m. Llar llethieith."  (que se traduciría como: Arturo hijo de Uther, hijo de Kustenhin, hijo de Kynuawr, hijo de Tuwal, hijo de Morauawr, hijo de Eudaf, hijo de Kadwr, hijo de Karadawc, hijo de Bran, hijo de Llar Llethieith)


"Nonn mam Dewi oed verch y Gwyar verch Vthyr Bendragon, mam Gwyar oed Eigyr (verch) Anlawd" 
(Nonn madre de Dewi, Gwyar hija de Uther Pendragon, hija de Eigyr).

Información de: http://www.timelessmyths.com